A ja... pokušala sam... prièekati kako bih i sama to osjetila.
E io... ho cercato di... aggrapparmi a questo e di sentirmi anch'io cosi'.
Pokušala sam da objasnim onoj vražijoj uèiteljici... zašto nije imao novaca za ruèak a ona se na mene naljutila!
Io volevo soltanto spiegare alla maestra... perche' lui non ha i soldi per mangiare, e quella se la e' presa con me
Pokušala sam da nateram Džima da se vrati, ali ne možeš da nateraš Džima da uradi bilo šta.
Ho cercato di far tornare indietro Jim, ma non riesco mai a fargli fare niente.
Pokušala sam ponovo da zasadim, al koren ne uspeva.
Ho cercato di ripiantare, ma niente ha messo radice.
Pokušala sam da proèitam Rièardov roman.
Io ho provato a leggerlo il romanzo di Richard.
Pokušala sam da budem pisac... ali mrzela sam ono što sam pisala.
Ho cercato di fare la scrittrice, ma detesto quello che scrivo.
Pokušala sam da mu spasem život.
Stavo cercando di salvargli la vita. Si'.
Pokušala sam da te upozorim na Pola, ali ti si ipak pobegla s njim.
Ho provato ad avvertirti su Paul, ma sei scappata via con lui comunque.
Pokušala sam da joj objasnim, ali ta cura odbija svaku pomoæ.
Ho provato a farla confessare, ma questa ragazza rifiuta qualsiasi tipo di aiuto.
Pokušala sam da se jebem sa svojim psihijatrom.
Io cerco di scoparmi il mio.
Pokušala sam krenuti za njom, ali sigurno je iskoristila karticu da izaðe.
Ho cercato di inseguirla, ma deve aver usato il tesserino per uscire.
Gospode, pokušala sam da naðem drugi posao.
Oh Dio, ho cercato di trovarmi un altro lavoro.
Pokušala sam to da ti kažem u garaži, ali nisam mogla.
Ho provato a dirtelo in garage, ma non ce l'ho fatta, Roger. - Ma tu, come hai saputo...
Pokušala sam razgovarati s njim o razlièitim temama...
Ho provato a fare conversazione con lui su diversi argomenti.
Pokušala sam to odraditi èisto ali mi nisu dopustili, zato æemo sada prljavo.
Ho provato a fare le cose per bene, ma non me l'hanno permesso, e adesso sara' un casino.
Pokušala sam da doprem do zamka vojvode Hamonda, kada sam uhvaćena.
Stavo scappando al castello del duca Hammond quando mi hanno presa.
Pokušala sam lokalizirati širenje na njegove noge.
Ho cercato di evitare che si diffondesse oltre la gamba.
Pokušala sam da èitam njegove eseje ali nisam ih razumela.
Ho provato a leggere un suo saggio ma non l'ho capito.
Pokušala sam da literaturom menjam stvari.
Io ho provato a cambiare le cose.
Da, pokušala sam da budem moderna.
Si, uso questa parola. Provo a essere moderna.
Pokušala sam da ostavim prošlost iza sebe, ali moramo da nastavimo dalje.
Ho cercato di dimenticare il passato, ma dobbiamo andare avanti.
Pa, pokušala sam mu reæi da nije smeo da napusti školu, a on se bukvalno tresao.
Beh, ho provato a spiegargli che non poteva lasciare la struttura e stava praticamente tremando...
Pokušala sam da odvratim supruga, ali on misli da je najbolje da na ulicama bude samo gradska straža, dok se ne uguši pobuna.
Ho provato a dissuadere mio marito, ma ha pensato fosse meglio avere le strade sgombre tranne che per le guardie, finche' la ribellione non verra' sedata.
Pokušala sam, ali tako su bez veze!
Ci ho provato, ma è roba troppo sdolcinata!
Pokušala sam oèitati na platformi, ali moj je magnetometar eksplodirao.
Ho... ho provato a ottenere una lettura sopra l'antenna ma il mio magnetometro e' esploso.
Pokušala sam da budem dobra prema tebi.
Ho cercato di essere gentile con voi.
Pokušala sam da ga nagovorim da kaže "zdravo" ali se stidi.
Ho provato a convincerlo a dire 'Ciao', ma e' timido. Gia'.
Pokušala sam da imam seks sa mojim ubicom.
Ho cercato di fare sesso col mio assassino.
Pokušala sam zamisliti taj život, zbog nas, ali oseæala sam da nemam oslonac, kao bez sidra na otvorenom moru.
Cercavo di immaginare una vita per entrambi, ma mi sentivo alla deriva, senza ancore, in un mare in tempesta.
Pokušala sam da im pomognem da opet veruju ali više nismo bili porodica koje sam se seæala.
Ho cercato di aiutarli a credere ancora, ma non eravamo piu' la famiglia amorevole che ricordavo.
Pokušala sam da prevarim ostale tako što sam posula šeæer u moju kosu, ali su me samo napale pèele.
Ho provato a ingannare gli altri con dello zucchero nei capelli, ma ho solo attirato uno sciame di api.
Pokušala sam da ga ubijem, Fice, i izjedam se u sebi što sam omanula.
Ho cercato di ucciderlo davvero, Fitz, e mi rimprovero il fatto di aver fallito.
Pokušala sam da te ubijem, a onda sam te naterala da ga iskljuèiš.
Ho cercato di ucciderti, poi ti ho costretto a spegnere la tua umanita'.
Pokušala sam da je urazumim, ali...
Ho cercato di farla ragionare, ma...
Pokušala sam da zamislim najgori moguæi scenario na Zemlji.
Ho immaginato il peggior scenario possibile al mondo.
Pokušala sam da pozovem moju sakrivenu hrabrost.
Ho provato a fare un profondo appello al mio coraggio.
Pokušala sam da pomognem i ovekovečila sam upravo ono što sam čitavog života pokušavala da izbegnem - samo još jednu kutiju.
Ero qui che cercavo di aiutare, invece avevo perpetuato quello che avevo sempre cercato di evitare -- ancora un'altra etichetta.
Uprkos svemu tome, pokušala sam da ga razumem.
Nonostante tutto, ho provato a capire quel cameriere.
Pokušala sam da se prisetim svake moguće stvari koje sam mogla, koje tražim kod partnera.
Quali erano tutte le possibili qualità che stavo cercando in un partner?
Pokušala sam da mu se zahvalim za to što radi svoj posao baš tog dana, od svih dana, ali počela sam da plačem.
E volevo ringraziarlo per aver lavorato in quel giorno, nonostante tutto. Ma scoppiai a piangere.
Pokušala sam i dobila 5 kila na pogrešnim mestima.
Io ho provato e ho messo su 5 chili nei posti sbagliati.
i pokušala sam da pričam viceve, ali me je skapirala prilično brzo i kad god bih pokušala da se našalim, pogledala bi me i rekla: "To je zapravo veoma tužno".
Cercavo di fare battute, ma lei lo capiva subito, e ogni volta che ci provavo, mi guardava e diceva, "È una cosa molto triste."
1.7990181446075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E io... ho cercato di... aggrapparmi a questo e di sentirmi anch'io cosi'. 